Hollanda ehliyet sınavı Türkçe var mı? İngilizce sınav ve tercüman

Otomobil teori sınavında Hollandaca ile İngilizce arasında seçim yaparsın. İngilizce sınavı Mijn CBR'de (CBR'nin kişisel çevrimiçi sayfası) Theorie-examen Engels auto seçeneğiyle ayırtırsın; bu sınav tüm sınav yerlerinde var. Daha fazla süreye ihtiyacın varsa Theorie-examen Engels auto extra tijd seçeneğini seçersin. İngilizce sınav için ek ücret ödersin.

• İngilizce sınav için ek ücret: 6,50 euro.

• Ek süreli sınav için ek ücret: 13,50 euro.

• Bunlar CBR'nin 2026 ücretleridir. Rezervasyondan önce güncel tutarları CBR ücret sayfasında kontrol et.

Diğer teori sınavlarına yalnızca Hollandaca girebilirsin. Hollandaca ile İngilizce arasında yalnızca otomobil sınavında seçim yapabilirsin.

Otomobilde Hollandaca ve İngilizce dışında bir dil, diğer araçlarda Hollandaca dışında bir dil ancak tercümanla (tolk) mümkündür. Kendi tercümanını getiremezsin. İşleyiş şöyle:

• Tercümanı, CBR'nin kabul ettiği bir tercüman bürosundan sınavdan en az 2 hafta önce ayırtırsın. Aksi halde sınav yapılamaz ve yeni bir tarih ayırtırsın.

• Sınav bireyseldir: odada seninle yalnızca bir CBR çalışanı ve tercüman bulunur, başka aday olmaz. Sorular normal sınavdakilerle aynıdır.

• CBR çalışanı soruları ve cevap seçeneklerini sesli okur, tercüman bunları çevirir.

• Cevapları ekranda kendin girersin.

• Sınav 30 yerine 45 dakika sürer.

• Tercümanın ücretini, CBR ücretine ek olarak tercüman bürosuna ödersin. Tercüman gelmezse sınav ertelenir ve CBR ücretini yeniden ödemezsin.

CBR teori sınavını Türkçe yapmaz. Türkçeyi Hollandaca ya da İngilizceden daha iyi biliyorsan tercümanlı teori sınavına girersin. Bu, otomobil, motosiklet ve moped için tüm sınav yerlerinde mümkündür. İki şeyi ayarlarsın:

• Sınav. Mijn CBR'de tercümanlı teori sınavını (theorie-examen met tolk) ayırt ya da bunu sürücü kursuna (rijschool) yaptır.

• Tercüman. Sonra Türkçe bilen bir tercümanı, CBR'nin onayladığı tercüman bürolarından birinden kendin ayırt. Bunu sınavdan en az 14 gün önce yap ve büroda CBR'de ayırttığın sınavın aynısını seç, örneğin otomobil teori sınavı. Tercüman bürolarının listesi CBR'nin tercümanlar sayfasında yazar.

• Bireysel eşlikli sınavda çeviri yok. Bireysel eşlikli sınavda (individueel begeleid examen) CBR çalışanı soruları sesli okur ama çevirmez. Dil sorunu için bu sınavı ayırtma: bunun için tercümanlı sınav var.

Sınav, Hollandaca bir sınav olarak kalır: bu sitedeki sorular ve cevaplar her zaman sınavının dilindedir, yani Hollandaca ya da otomobilde İngilizce. Gerçek sınava hangi dilde gireceğini ve açıklamaları hangi dilde istediğini hesabında seçersin. Böylece her sorunun açıklamasını Türkçe, yanında Hollandaca sınav sözcükleriyle okursun. Tercümanlı Hollandaca sınavı seçersen, her soruda sorunun ve cevapların ne anlama geldiğini de tercümanın sana sınavda çevireceği gibi hemen görürsün. Sınavın kendisinde çevrilmeyen Hollandaca sözcüklerle karşılaşabilirsin.